Escrevendo em japonês no computador

Para quem deseja estudar língua japonesa no computador, é indispensável ter instalado um suporte IME (Input Method Editor) para podermos escrever em katakana, hiragana e kanji.

Para quem ainda não o fez, vou ensinar como fazê-lo no Windows.

Antes de tudo, você irá precisar do CD de instalação do Windows (não precisa ser o seu original, qualquer um serve!)

Caso não possua, pode baixar o IME diretamente do site da Microsoft, clicando aqui.

ou se a sua versão for anterior ao Windows XP, clicando aqui:


Passo a passo

Abra o Painel de controle e clique duas vezes em “Opções regionais e de idioma”

Na caixa de "Opções regionais e de idiomas", clique na aba "idiomas".

Marque a opção "instalar arquivos para idiomas do leste asiático".

Agora será necessário o CD de instalação do Windows. Coloque-o no drive cd-rom e clique em OK. O sistema irá copiar os arquivos necessários e ao término pedirá que reinicie o computador.

Uma vez reiniciado, você precisa ainda disponibilizar o idioma.

Volte ao Painel de controle; clique duas vezes no ícone de “opções regionais e de idiomas”, depois na aba "idiomas" e depois em “detalhes".

Irá aparecer uma janela chamada “Serviços de texto e idiomas de entrada”.

Em “Serviços instalados”, clique em “Adicionar” e em “Idioma de Entrada”, escolha "Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1" e clique em “OK”.


Para concluir, na janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada”, em "Preferências", clique em “Barra de idiomas” e marque as opções de "Mostrar a barra de idiomas na área de trabalho" e também "Mostrar ícones adicionais da barra de idiomas na barra de tarefas".

OK.

Repare que agora na sua barra de idiomas, onde aparece o idioma padrão do seu Windows (no meu caso, PT Português (Brasil)), clicando ali podemos escolher agora Japonês.

Clicando novamente no idioma da barra de tarefas, podemos ver todos os recursos instalados pelo IME.

A partir de agora seu computador passará a exibir todos os caracteres asiáticos em textos e inclusive em blogs e sites.

Note que seu teclado continua funcionando normalmente!

Para escrever, por exemplo, arigatou (obrigado) em Hiragana, basta clicar na barra de idioma mudando para japonês e em Input Mode escolher Hiragana

ao teclar

a

aparecerá


あ


e assim por diante.


ありがとう