Existem vários pronomes de tratamento e servem para especificar o nível de relacionamento entre duas ou mais pessoas. Basta usá-los após o nome da pessoa.
Os mais comuns são:
~SAN - さん (uso geral)
~KUN - くん (para meninos ou discípulos, denota inferioridade)
~CHAN - ちゃん (meninas e meninos pequenos, algo gracioso)
~SAMA - さま (alguém de grande importância)
~SENSEI - せんせい (mestre)
É preciso ter cuidado ao usar formas de tratamento, pois praticamente existe uma para cada situação, e mudam de acordo com a pessoa com quem se está falando.
Tanto a formalidade quanto a informalidade são desagradáveis se utilizadas indevidamente.
Na dúvida utilizamos 'SAN'.
Deixar de utilizar qualquer uma delas é igualmente desagradável e JAMAIS as usamos quando falamos nosso próprio nome, pois pareceria arrogância.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário foi submetido para aprovação. Obrigado!