Conversação

たなかさん きょう えいが へ いきませんか。
(Tanaka-san, hoje vamos ao cinema?)

きょう ９ じ まで ざんぎょう です。
(Hoje faço hora-extra até as 9 horas.)

ざんねん ですか。たなかさん、まいにち なんじ まで はたらきますか。
(Que pena! Tanaka-san, todo dia até que horas você trabalha?)

まいばん ８ じ ごろ まで はたらきます。それから、１２ じ ごろ まで べんぎょう します。
(Trabalho toda noite até as 8 horas aproximadamente.  Depois disso, estudo até as 12 aproximadamente.)

そう ですか。じゃ たいへん ですね。
(É ? Puxa, que dureza né?)