Conversação

A. ジョゼ:　カーニバル の 休み は どう しますか。
(José: Vai fazer o que no feriado de carnaval?)
山本:　ぼく は りょこう します。
(Yamamoto: Eu vou viajar.)
ジョゼ:　そう　です　ね。どこ　へ　いきますか。
(José: É? Para onde vai?)　
山本:　オリンダ　へ　いきます。レシーフェのちかくで、とても　ふるい　まち　です。にぎやか　で　たのしい　カーニバル　も　あります。パウロさん　に　おしえて　もらいました。
(Yamamoto: Vou para Olinda. É uma antiga cidade, muito perto de Recife. É animada e o carnaval é também divertido. Paulo-san ensinou-me.)
ジョゼ:　そうですか。じゃあ、いってらっしゃい。
(José: Foi mesmo? Então até a volta, cuide-se!)





 
ごい　(Vocabulário)

休み (yasumi) - feriado
にぎやか (nigiyaka) - animado, agitado
りょこうする (ryokousuru) - viajar
いってらっしゃい (itterasshai) - não tem tradução exata, mas o sentido é "até a volta, cuide-se."
たのしい (tanoshii) - divertido
おしえる (oshieru) - ensinar
もらう (morau) - receber


B. 大川:　あした　は　田中さん　の　けっこんしき　です。
(Ookawa:  Amanhã é a festa de casamento de Tanaka-san.)
アナ:　そう　です　ね。ばしょ　は　わかりますか。
(Ana: É mesmo. Conhece o lugar?)
大川:　ええ、わかりますよ。田中さん　が　ちず　を　かいてくれました　から。
(Ookawa: É, conheço! Tanaka-san escreveu um mapa para mim.)
アナ:　そう ですか。じゃあ、いしょに　いませんか。
(Ana:  Foi? Então vamos juntas?)
大川:　ええ、いい　ですよ。いきましょう。
(Ookawa: É, que bom! Vamos.)




 
ごい　(Vocabulário)

けっこんしき (kekkonshiki) - cerimônia de casamento
ばしょ (basho) - lugar
ちず (chizu) - mapa
いっしょ (issho) - juntos
くれる (kureru) - dar (para mim)
わかる (wakaru) - entender
よ、ね (yo, ne) usados para dar ênfase, enfatizar o que se está dizendo.