Conversação

A.
みさき: 　チアゴさん、どう　しましたか。
(Misaki: Tiago-san, o que houve?)　
チアゴ: 　すこし　おなか　が　いたいです。
(Tiago: O estômago doi um pouco.)
みさき: 　もう  くすり　を　のみましたか。
(Misaki:  Já bebeu remédio?)
チアゴ: 　いいえ、まだ　です。
(Tiago: Ainda não.)
みさき: 　くすり　を　のんだ　ほうが　いいですよ。これ　は　とても　いい　くすり　ですから、どうぞ。
(Misaki: Melhor beber remédio! Este remédio é muito bom, então tome.)
チアゴ: 　あ、どうも　すみません。
(Tiago: Desculpe o incômodo.)
みさき: 　じゃあ、おだいじに。
(Misaki:  É, cuide-se.)
チアゴ:　どうも　ありがとう　ございます。
(Tiago:  Muitíssimo obrigado.)




ごい　(Vocabulário)

どう　しましたか (dou shimashitaka) - O que aconteceu? O que aconteceu?
すこし (sukoshi) - Um pouco
おなか (onaka) - Estômago
ほうが　いいです (houga ii desu) - É um aconselhamento
ですから (desukara)- Então, Por este motivo
どうも　すみません (doumo sumimasen) - O sentido é 'desculpe pelo incômodo'
おだいじに (odaijini) -'Cuide-se'.
のむ /　のんで /　のんだ (nomu / nonde / nonda) - beber



B.
田中:　マルセロさん、いま　何が　一ばん　ほしい　ですか。
(Tanaka: Marcelo-san, agora, qual é seu maior desejo?)
マルセロ:　もちろん、車ですよ。　私の車　は　ふるいですから　あたらしい　車が　ほしいです。
(Marcelo: Com certeza um carro! Meu carro é velho, então desejo um carro novo.)
田中:　そうですか。日本の車　は　どうですか。ホンダとか、トヨタとか。
(Tanaka: Ah é? E que tal os carros japoneses? Como HONDA, como TOYOTA.) 
マルセロ:　いいですね。　でも、私に　は　たかすぎます。　もっと　やすくて、いい　車　は　ありませんか。
(Marcelo: Bons né. Mas para mim são caros demais. Não tem um carro mais barato e bom?)




ごい　(Vocabulário)

ほしい (hoshii) - Desejo
ふるい (furui) - Velho (coisas, objetos)
あたらしい (atarashii) - Novo
とか (toka) - Coisas tais como
私に (watashi ni) - Para mim

*União de adjetivos ikeyoushi -> YASUI = YASUKUTE



C.
アンヅレ　 あつい　ですね。　ちょっと　のどが　かわきました。
(André: Está quente né? Estou com sede.)
けん: 　そうですね。　何か　のみたい　です。
(Ken: É mesmo né? Quero beber alguma coisa.)
アンヅレ: 何を　のみますか。
(André: O que quer beber?)
けん: 　グアラナ　が　いいですね。
(Ken: Guaraná está bom.)
アンヅレ: 　じゃ、私も　グアラナします。
(André: É. Eu também vou pedir guaraná.)




ごい　(Vocabulário)

のどが　かわきました (nodaga kawakimashita.) - Estou com sede　
のどが (nodaga) - Garganta
かわく (kawaku) - Secar
何か (nanika) - Alguma coisa
のみたい (nomitai) - Querer beber
グアラナします (guarana shimasu) - Pedir guaraná. Não é 'fazer' guaraná.