Conversação

本田:　そろそろ、お昼の時間　ですね。
(Honda: Logo é hora do almoço né?)

山田:　そうですね。どこが　いいレストランを　ごぞんじ　ですか。
(Yamada: É mesmo. Conhece algum bom restaurante?)

本田:　さあ、このあたりは　ちょっと　しらないんですか。
(Honda: Huh, nesta vizinhança quase não conheço.)

山田:　じゃ、あのレストランは　いかかでしょう。
(Yamada: Ah, e aquele restaurante que tal?)

本田:　そうですね。けっこうですよ。
(Honda: Ah sim. Concordo!)

（レストランにはいって）
 (Entram no restaurante)

山田:　メニューを　ごらんになりますか。
(Yamada: Quer olhar o menu?)

本田:　ええ、ちょっと見せて下さい。
(Honda: Sim, olharei por favor.)

山田:　お飲み物は　何に　なさいますか。
(Yamada: Que bebida vai escolher?)

本田:　ビールを　おねがいします。
(Honda: Vou querer cerveja por favor.)

山田:　さしみか　天ぷらか　どちらを　めしあがりますか。
(Yamada: Sahimi, tempura, o que vai comer?)

本田:　私は　天ぷらを　いただきます。
(Honda: Eu quero tempura.)

山田:　じゃ、私は　さしみに　します。
 (Yamada: Ah, eu vou pedir sashimi.)


ごい (Vocabulário)

そろそろ(sorosoro) Logo, pouco a pouco
お昼の時間 (ohirunojikan) Hora do almoço
ごぞんじ (gozenji) Conhecer, saber
このあたり (konoatari) Na vizinhança, nos arredores
けっこう (kekkou) Estar bom, concordar
めしあがります (meshiagerimasu) Forma polida de comer/beber
~に　します(~ni shimasu) pedir ~
なさいますか (nasaimasuka) O que vai querer?
ごらんになる (goran ni naru) Ver, olhar (forma honorífica, sonjeigo)
ごちゅうもん (gochuumon) pedido/ordenar comida