Viajando para o Japão

TREM / METRÔ / ÔNIBUS

 
densha = trem


kenbaiki = máquina de venda de ticket/passagem


chikatetsu = metrô

madoguchi/shussatsu-jo = posto de venda de passagem

jikokuhyou = horário do trem (tabela)

houmen = direção

katamichi = viagem de ida

katamichi kippu = bilhete de ida (único)

oufuku = ida e volta

ofuku kippu = bilhete de ida e volta

jidoukenbaiki = máquina de venda automática de bilhete

otsuri = troco

joushaken / kippu = bilhete, passagem

shitei seki = assento reservado

jiyuu seki = assento não reservado

shinkansen = trem bala

guriin sha = vagão primeira classe (green car)

nitou sha = vagão segunda classe

kinen sha = vagão para não fumante

kitsuen sha = vagão para fumante

madogawa no seki = assento na janela

tsurogawa no seki = assento no corredor

zaseki bangou = número do assento

hassha jikoku = horário de partida

ikisaki = destino

shihatsu = primeiro trem 

puratto houmu = plataforma

norikae = baldeação (troca de trens) 

eki wa doko desu ka? = onde fica a estação

moyori no eki wa doko desu ka = onde fica a estação mais próxima 

annai-jo wa doko desu ka = onde fica o posto de informações?

doko de basu/densha no kippu ga kaemasu ka = onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?

asoko no kikai de katte kudasai = compre lá na máquina, por favor

komakai okane o motte imasu ka = tem dinheiro trocado?

ee, takusan motte imasu = sim, bastante

[local] iki no ___ wo kudasai =  um(a) ___ para [local], por favor

tsuitachi-ken = bilhete de um dia

isshukan-ken = bilhete semanal

ikkatsuki-ken = bilhete mensal

[local] he no kippu wa ikura desu ka = quanto é uma passagem para [local] ?

[local] made, ikura desu ka = quanto custa um bilhete para [local]?

[local] iki no kippu o kudasai = um bilhete para [local] , por favor.

katamichi ni-mai kudasai = dois bilhetes de ida, por favor

katamichi hyaku en desu = um bilhete de ida é 100 ienes.

oofuku wo san-mai kudasai = um bilhete de ida e volta, por favor.

[local] iki no ittoo kippu wo kudasai = um bilhete de primeira classe para [local], por favor.

[local] iki no nitoo kippu o kudasai = um bilhete de segunda classe para [local], por favor. 
 

(madogiwa no) seki wo yoyaku shitai desu = quero reservar um assento (na janela)

kono basu/densha wa [local] de tomarimasu ka = esse trem/ônibus para em [local]?

[local] made wa dono gurai kakarimasu ka = quanto tempo leva para chegar em [local] aproximadamente?

[local] iki no basu/densha wa itsu shuppatsu shimasu ka = quando o ônibus/trem com destino para [local] parte? 

[local] wa nani sen desu ka = qual a linha para [local]?

[local] iki wa nan ban sen desu ka = para [local] qual o número da linha?

kore wa [local] ni ikimasu ka = este vai para [local]?

kono densha wa [local] ikimasu ka = este trem vai para [local]?

norikae nashide ikemasu ka = preciso trocar de trem? 

 

tsugi no [local] iki wa nan ji desu ka = o próximo trem para [local] sai a que horas?

kono seki wa suite imasu ka = este lugar está ocupado?

kore wa watashi no seki desu = este é o meu assento

kono densha wa [local] ni tomarimasu ka = este trem para em [local] ?

[local] iki wa kono houmu desu ka = para [local], esta é a plataforma ?

shuuden wa nan ji desu ka = o último trem que horas é?

[local] wa nani sen desu ka = qual a linha para [local]?


shuppatsu wa nan ji desu ka = que horas parte?