Partículas Finalizadoras (linguagem informal)

の (no) Geralmente usada na interrogativa

だれ　と　行く　の。　→　Com quem você vai?

Ou enfatiza/ameniza

あたまが　いたい　の。　→　A (minha) cabeça doi.


なあ (naa)  Expressa um desejo

すごい　なあ。→　Maravilha!

もう　すこし　ねて　いたい　なあ。→　Queria dormir um pouco mais!



ね (ne) Quando se espera que o outro concorde com o que está sendo dito, "não é?"

あつい　ですね。　→　Está quente não é?


ぜ (ze) Indica uma aceitação, ou confirmação

飲むに　行こうぜ。　→　Vamos lá beber!


よ (yo) Sugere uma exclamação

バスが もう　でますよ。　→　O ônibus já vai sair!


ぞ (zo) Ênfase, geralmente usado por homens

これは　おもいぞ。　→　Eu disse que isso é pesado.


わ (wa) Ênfase, geralmente usado por mulheres

よかったわ。　→　Ainda bem, ou algo como, Graças a Deus!


Fonte: NihongoBrasil.