quinta-feira, 23 de outubro de 2014

Kanji x Furigana


           あめ         きょう         てんき 
1.きのうは 雨 でしたが、今日 は いい天気 ですね。 
           (Ontem choveu, mas hoje o tempo está bom, não?)

         ふる  うち     でんわ 
2.あの 古い 家には 電話 が ありません。
            (Aquela casa velha não tem telefone.)

         とも       て        か
3.きのう 友だちに 手がみを 書きました。
            (Ontem escrevi uma carta para um amigo.)

  わたし    あね    ことし      ぎんこう
4.私 の 姉 は 今年 から 銀行 に つとめています。
        (A partir deste ano, minha irmã mais velha trabalha em um banco.) 

   はは                      て
5.母 は かぜをひいていて、 手が あつかったです。
          (Minha mãe pegou um resfriado, suas mãos ficaram quentes.)

   ようか       とおか       ちち   りょうこ
6.八日 から 十日 まで、 父 と 旅行 しました。
         (Do dia 8 a 10 meu pai fez uma viagem.)

   しゅじん きょうだい   すく
7.主人は 兄弟 が 少ないです。
            (O chefe tem poucos irmãos.)

    きょうだい   なんにん
8.ご兄弟 は 何人 ですか。
          (Quantos irmãos você tem?)

  おとうと   しょがくせい 
9.弟 は 小学生 です。
          (Meu irmão mais novo é aluno do ensino primário.)

    かのじょ           うち
10.彼女 は ひろい 家を もつています。
               (Ela tem uma casa ampla.)

    ちち     め    みみ   おお
11.父 は 目 も 耳 も 大きいです。
             (Meu pai tem olhos e orelhas grandes.)

    しょうがこう    ふぼ   かい
12.小学候 で 父母の会が あります。
             (Tem reunião de pais na escola primária.)

    おとうと しょうがくせい    まいにち よんじ     
13.弟は  小学生 で、 毎日 四時 ごろ 
がっこう      かえ
校 から 帰ります。
             (Meu irmão menor está no primário, todos os dias por volta das 4 horas ele volta da escola.)

    わたし     あに  ひとり     あね  ふたり
14.私 には 兄が 一人 と 姉が 二人 います。
          (Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais velhas.)

               さんにん  しまい    いちばん  うえ
15.とみこさんは 三人  姉妹 の 一番  上です。  
             (Tomiko-san é a irmã mais velha das 3 irmãs.)

    ちち  ひ   はちがつ      はは  ひ   なんがつ
16.父の日は 八月 です。 母の日は 何月 ですか。
         (O dia dos pais é em Agosto. Em que mês é o dia das mães?)

     かれ     にい             じょうず  
17.彼 の お兄さんは うたが 上手 です。
             (O irmão mais velho dele canta bem.)

    やました    おく      わたし   あね    とも
18.山下さんの奥さんは 私 の 姉 の 友だち です。
               (A esposa de Yamashita-san é amiga da minha irmã mais velha.) 

                                     おも   かいわ
19.このクラスでは 主に 会話 の べんきょうしています。
                 (Tenho estudado principalmente conversação nesta classe.)

       か      なんにん
20.ご家ぞくは 何人 ですか。
                (Quantas pessoas tem na sua família?)

    あに    だいがく  ごがく
21.兄 は 大学で 語学を べんきょうしています。
                (Meu irmão mais velho estuda letras na faculdade.)

   いちがつ いちにち  がんじつ    
22.一月 一日 は 元日 です。
                (Dia 1 de Janeiro é o primeiro dia do ano novo.) 

    むら   まち     じんこう     すく
23.村は 町 よる 人口 が 少ないです。
                (A população da vila comparada com a da cidade é menor.)

    やまむら     もと だいがく   せんせい
24.山村さんは 元 大学 の 先生 でした。 
               (Yamamura-san foi o primeiro professor da faculdade.)


Vocabulário

友人 - ゆうじん (amigo)
友情 - ゆうじょう (amizade)
親友 - しんゆう (amigo íntimo)
父親 - ちちおや (pai, provedor *título)
母親 - ははおや (mãe, *título)
兄弟 - きょうだい (irmãos)
姉妹 - しまい (irmãs)
子弟 - してい (crianças, molecada)
弟子 - でし (aprendiz)
姉妹都市 - しまいとし (cidades irmãs)
夫人 - ふじん (esposa de~)
夫婦 - ふうふ (casal)
夫妻 - ふさい (Sr. e Sra.)
父母 - ふぼ (pai e mãe, parentes)
彼女 - かのじょ (ela, namorada)
彼ら - かれら (eles)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seu comentário foi submetido para aprovação. Obrigado!