terça-feira, 28 de outubro de 2014

Kanji x Furigana


   とも      がいこく      き
1.友だちが 外国 から 来ました
          (Meu amigo veio do estrangeiro.)

   なかだ     いっしょうかん かいしゃ
2.中田さんは 一週間  会社 を やすんでいます。
          (Nakada-san tem uma semana de folga na empresa.)

   どうようび  みなみ   やま    い 
3.土曜日に 南 の 山 に 行きます。
          (Sábado vou para a montanha sul.)

  まち    ひがし   なが  かわ 
4.町 の 東 に 長い 川 が あります。
        (Ao leste da cidade tem um rio comprido.)

      かんじ     よ  かた    わ
5.この漢字 の 読み方 が 分かりますか
          (Como escreve este kanji?)

  ついたち   ゆうかた    いち     す
6.一日 で 夕方 が 一ばん 好きです。
         (Gosto muito da noite do primeiro dia do mês.)

 はなむら                         しゃちょう   
7.花村さん は まだ わかいですが、社長 です。
      (Hanamura-san ainda é jovem, mas é chefe.)

  かわだ        うち    みなみ      おお    まど
8.川田さん の 家 は 南 むきで 大きな 門 が あります。
          (Na direção sul da casa de Kawada-san tem um grande portão.)

  ひだり    め                          い
9.左 の 目が いたいから びょういんへ 行きます。
      (Meu olho esquerdo doí por isso vou ao hospital.)

    にしだ              かいしゃ   やす  
10.西田さん は きのう 会社 を 休みました。
              (Nishida-san ontem folgou da empresa.)

    そと         くら 
11.外 は もう 暗い です。
              (Lá fora está bastante escuro.)

             みぎ                くだ
12.みなさん、右 の ドアから でて下さい。
                 (Pessoal, saiam por favor pela porta da direita.)              

   しゃちょう  ほんしゃ
13.社長は 本社 に います。
                (O presidente está na sede da empresa.)

    なんべい  ちゅうべい         がくせい   き   
14.南米 や 中米 から りゅう学生が 来ました。
               (Vieram alunos de intercâmbio da América do sul e da América central.) 

     とかく         み   
15.左右 を よく 見てみち を わたりましょう。
                (Olhe bem para a direita e a esquerda ao atravessar a rua.)

     かない    いま    
16.家内 は 今 でかけて います。
                (Minha esposa está saindo agora.)

    かいしゃ   ぎんこう    みぎ
17.会社 は 銀行 の 右 に あります。
                (A empresa está à direita do banco.)

    だいがく       しゃかいがく   
18.大学いん で 社会学 を べんきょうしています。
             (Estou estudando sociologia na escola de graduação.)     

            ほう      みなみじゅうじ       み
19.あちらの方こう に 南十字せい が 見えます。
                (Naquela direção se pode ver o Cruzeiro do Sul.)

        ない                がいこく    もの
20.てん内 には いろいろな 外国 の 物 が あります。
                 (Dentro estão guardados vários produtos estrangeiros.)

     どようび     はな    かわ    い
21.土曜日 に 花 の 川 に 行きます。
                 ( Sábado vou ao rio das flores.)



Vocabulário

右手 - みぎて (mão direita)
左右 - さゆう (esquerda e direita)
右折 - うせつ (virar à direita)
左足 - ひだりあし (pé/perna esquerdo(a))
東口 - ひがしぐち (entrada leste)
東京 - とうきょう (Tóquio)
西口 - にちぐち (entrada oeste)
西洋 - せいよう (ocidente)
関西 - かんさい (região oeste do Japão)
北口 - きたぐち (entrada norte)
北海道 - ほっかいどう (Hokkaido = caminho p/mar do norte)
北米 - ほくべい (América do norte)
南口 - みなみぐち (entrada sul)
南十字 - みなみじゅうじ (cruzeiro do sul)

東南アシア - とうなん アシア (Sudeste asiático)
南米 - なんべい (América do sul)
外国 - がいこく (país estrangeiro)
外科 - げか (cirurgia)
内側 - うちがわ (lado de dentro)
家内 - かない (esposa)
国内 - こくない (dentro do país)
内容 - ないよう (conteúdo, tema)

使い方 - つかいかた (modo de usar)
夕方 - ゆうがた (entardecer)
方法 - ほうほう (modo, maneira)
会社 - かいしゃ (empresa)
社会 - しゃかい (sociedade)
神社 - じんじゃ (templo xintoísta)
社長 - しゃちょう (chefe)
本社 - ほんしゃ  (empresa sede)



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seu comentário foi submetido para aprovação. Obrigado!