Verbos DAR, RECEBER, e suas diversas formas hierárquicas

A. あげる - AGERU　( DAR)  (entre iguais)

田中 さん　は　みどりさん　に　プレゼント　を　あげました。
(Tanaka-san deu um presente para Midori-san).

 
B. さしあげる - SASHIAGERU (DAR) (demonstra humildade de quem dá e respeito p/quem recebe)

田中 さん　は　せんせい　に　はなたば　を　さしあげました。
(Tanaka-san deu um buquê de flores para a professora.)

 
C. やる - YARU (DAR) (demonstra humildade do sujeito que recebe) 

田中 さん　は　ことり　に　えさ　を　やりました。
(Tanaka-san deu comida ao filhote de passarinho.)


D. むらう - MURAU (RECEBER) (entre iguais)

みどりさん　は　田中さん　に　プレゼント　を　むらいました。
(Midori-san recebeu um presente de Tanaka-san.)


E. いただく - ITADAKU (RECEBER) (demonstra humildade de quem recebe e respeito a quem dá)

みどりさん　は　せんせい　に　プレゼント　を　いただきました。
(Midori-san recebeu um presente da professora.)


F. くれる - KURERU (DAR-ME) (entre iguais)

田中さん　は　わたし　に　Tシャツ　を　くれました。
(Tanaka-san me deu uma camiseta.)

 
G. くださる - KUDASARU (DAR-ME) (demonstra humildade de quem recebe.)

せんせい　は　わたし　に　じしょう　を　くださいました。
(Sensei me deu um dicionário.)