Leitura

よみましょう

私は　かぜを　ひきました。　先週の　金曜日の朝　のどが　いたかったです。
(Eu fiquei resfriado. Na manhã de quinta-feira da semana passada, a garganta doeu.)
けれども　しごとに　行きました。
(No entanto, fui trabalhar.)
会社で　しごとを　しているとき　あたまが　いたくて　だんだん　ねつが　でてきました。
(Na empresa, enquanto trabalhava, a cabeça aos poucos começou a doer e a febre surgiu.)
気分が　わるくなったので、１２時ごろ　うちへ　帰りました。
(Por que estava me sentindo mal, voltei para casa por volta do meio-dia.)
うちへ　帰ると中　ちかくの　いしゃに　行きました。
(No caminho de volta para casa, fui a um médico próximo.)
ねつを　はかりました。　３８ども　ありました。
(Mediram a febre. Estava com 38 graus!)
いしゃは　「ああ、ねつが　ありますね。のども　あかいですね。　それでは　ちゅうしゃ　を　してあげましょう」　と いいました。
(O médico disse "Sim, está com febre não é? A garganta está vermelha! Então vai tomar uma injeção!")
それで　かんがしさんが　ちゅうしゃを　してくれました。
 (Por isso a enfermeira me deu uma injeção.)
それから　「このくすりを　食後に　２じょうずつ　のんでください。　ねつが　下がりますよ」　と　いって　くすりも　くれました。
(Depois de me dar o remédio disse "Tome este remédio, duas pílulas a cada refeição".)
先生　「三日ぐらい　ゆっくり　休んだ　ほうが　いいですよ。　どうぞ　おだいじに」　と いいました。
(O médico disse "Melhor descansar, repouse por volta de 3 dias. Melhoras!)


ごい (Vocabulário)

かぜを　ひく (kaze wo hiku) Ficar resfriado
のど (nodo) Garganta
けれども (keredomo) Mesmo assim, todavia
だんだん (dandan) Aos poucos
ねつ (netsu) Febre
ねつを　はかる　(netsu wo hakaru) Medir a febre
でていく (deteiku) Surgir
きぶん (kibun) sensação
気分がわるい　(kibun ga warui) Sentir-se mal
と中 (tonaka) No meio do caminho
ちゅうしゃ (chuusha) Injeção
３８ど (38do) 38 graus
それでは (soredeha) Então
それで (sorede) Por isso
それから (sorekara) Depois disso
かんがしさん (kangashi-san) Enfermeira
食後 (shokugo) Refeição
２じょうずつ (2jouzuru) 2 comprimidos por vez　
ねつが下がる (netsu ga sagaru) Baixar a febre
先生 (sensei) Professor ou doutor
ゆっくり (yukkuri) Repouso
おだいじに (odaijini) Melhoras
おれいをいう (orei wo iru) Agradecer