quarta-feira, 29 de outubro de 2014

Kanji x Furigana


                               す         じかん           み 
1.えいがが 好きですか、時間が なくて 見られません。
          (Gosto de filme, mas em razão do horário não assisti.)

       ほん   さき   よ              さくぶん 
2.この 本を 先に 読んで それから 作文 を
  か
 書きましょう。
        (Vamos ler antes o livro, então vamos fazer a redação.)

  あめ                   い 
3.雨が ふっていますから 行きたくないです。
           (Estava chovendo, por isso não quis ir.)

           すこ                 さんぷん
4.ごはんは 少し だけ でしたから 三分 で 
                    た
ぜんぶ 食べました。
          (Porque tinha pouca comida, comi tudo em três minutos.)

           みず   の 
5.つめたい 水が 飲みたいです。 
            (Quero beber agua gelada.)

              はんぶん     き
6.まだ CD を 半分 しか 聞いています。
            (Ainda ouvi só a metade do CD.)

            あたら            か
7.デパートで 新しい カメラを 買いました。
           (Comprei uma câmera nova na loja de departamentos.)

  らいねん    なが  やす     
8.来年 は 長い 休みが ほしいです。
           (Ano que vem quero férias longas.)

  せんせい   はな       ひと
9.先生 と 話している 人 は だれですか。
          (Quem é a pessoa falando com o professor?)

    たか  やま           あし しも   み
10.高い 山では くもが 足の下に 見えます。
               ( Vê-se nuvens abaixo do pé da alta montanha.)

          ふる  しんぶん    よ
11.きのう 古い 新聞 を 読みました。
                 (Ontem li jornal velho.)

           なん じ   うち   かえ 
12.ゆうべ 何 時に 家に 帰りました。
                (Noite passada a que horas voltou para casa?)

                  たしょう みほん   
13.このしなものは 多少 見本と ちがいます。
                (Esta mercadoria não tem muita amostra.) (??)

   らいねん たんだい
14.来年  短大 を そつぎょうします。
              (Ano que vem começo o ensino supletivo.) (??)

         ほん    よ       こ               
15.この 本 を 読む と 子どもの こそ を 
おも
思いだします。
              (Lembro de ter lido este livro quando criança.)

    にほん   あたら  だいがく   けんがく
16.日本の 新しい 大学 を 見学します。
            (Visitarei a nova faculdade japonesa.)

   じゅうぎょうめ   ぶん    よ     きだ 
17.十行目 の 文 を 読んで 下さい。
               (Por favor lei a sentença da linha 10.)

        ぎょう        にほんご    おし
18.この 教しつ で 日本語 を 教えます。
               (Nesta sala de aula ensinam língua japonesa.)
  
   やまがわ      くるま にじゅうまんえん  ちゅうこしゃ 
19.山川さんは 車を 二十万円 で 中古車 
            う
センター に 売りました。
               (Yamagawa-san vendeu o carro por 200.000 ienes no centro de carros usados.)

    うし         た
20.牛が くさを 食べています。
               (A vaca come a grama.)

    しょ      しょうがっこう  こうしょうせんせい あ
21.書てんで 小学校 の 校長先生に 会いました。
                (Encontrei o diretor da escola primária na livraria.)

   わたし   どくしょ       こう     す
22.私 は 読書 と りょ行 が 好きです。 テ
              み
レビは あまり 見ません。
               (Eu gosto de ler na viagem. Não vejo muita televisão.)

   らいげつ うえだ       き
23.来月 上田さんが 来ます。
               (Mês que vem Ueda-san virá.)



VOCABULÁRIO

行う - おこなう (fazer, executar)
旅行 - りょこう (viagem)
来日 - らいにち する (vir para o Japão)
帰国 - きこく (retorno ao país de origem)
食事 - しょくじ (refeição)
夕食 - ゆうしょく (jantar)
飲水 - のみみず (água potável)
飲酒 - いんしゅ (ingerir bebida alcoólica)
読者 - どくしゃ (leitor)
読書 - どくしょ (leitura)
書店 - しょてん (livraria)
書道 - しょどう (caligrafia)
- はなし (história, conto)
電話 - でんわ (telefone)
会話 - かいわ (conversação)
見物 - けんぶつ (visita turística)
見学 - けんがく (visita didática)
新聞 - しんぶん (jornal)
買い物 - かいもの (compras)
売りば - うりば (seção de vendas)
安売り - やすうり (liquidação)
売買 - ばいばい (compra e venda)
教室 - きょうしつ (sala de aula)
教育 - きょういく (educação)
協会 - きょうかい (igreja)
会社 - かいしゃ (empresa)
社会 - しゃかい (sociedade)
思い出 - おもいで (lembrança)
思考 - しこう (pensamento)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seu comentário foi submetido para aprovação. Obrigado!